Dân-số Ký 14:8

Chia sẻ

Dân-số Ký 14:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

nếu Đức Giê-hô-va đẹp lòng cùng chúng ta, ắt sẽ đem chúng ta vào xứ nầy mà ban cho; ấy là một xứ đượm sữa và mật.

Dân-số Ký 14:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nếu CHÚA đẹp lòng chúng ta, Ngài sẽ hướng dẫn chúng ta vào xứ ấy, là nơi đất đai đầy tràn sữa và mật, Ngài sẽ ban xứ ấy cho chúng ta.

Dân-số Ký 14:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nếu Chúa Hằng Hữu thương yêu giúp đỡ, Ngài sẽ đưa chúng ta vào và cho chúng ta xứ ấy, là một xứ ‘đượm sữa và mật.’

Dân-số Ký 14:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nếu CHÚA hài lòng về chúng ta, Ngài sẽ dẫn chúng ta vào và ban cho chúng ta xứ phì nhiêu đó.

Dân-số Ký 14:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nếu chúng ta được đẹp lòng CHÚA, Ngài sẽ đem chúng ta vào xứ đó và sẽ ban nó cho chúng ta. Xứ đó đúng là một xứ đượm sữa và mật.

Dân-số Ký 14:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nếu Đức Giê-hô-va hài lòng về chúng ta, Ngài sẽ đem chúng ta vào đó và ban cho chúng ta vùng đất đượm sữa và mật ấy.