Dân-số Ký 20:11

Chia sẻ

Dân-số Ký 20:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Môi-se giơ tay lên, đập hòn đá hai lần bằng cây gậy mình. Nước bèn chảy tràn ra nhiều, hội-chúng uống, và súc-vật họ uống nữa.

Dân-số Ký 20:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nói xong, ông giơ gậy lên đập vào vầng đá hai lần. Nước bắn vọt ra. Người và thú vật đều uống.

Dân-số Ký 20:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nói xong, Môi-se vung gậy đập vào vầng đá hai lần. Nước liền bắn vọt ra lai láng. Vậy toàn dân và thú vật đều uống.

Dân-số Ký 20:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Mô-se liền giơ cây gậy đập tảng đá hai lần. Nước bắt đầu phun ra và dân chúng cùng súc vật đều uống.

Dân-số Ký 20:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Rồi Môi-se giơ tay lên, dùng cây gậy đập vào vầng đá hai lần; nước từ vầng đá tuôn ra lai láng, đoàn dân và súc vật của họ được uống no nê.

Dân-số Ký 20:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tay Môi-se cầm gậy giơ lên đập tảng đá hai lần. Nước liền phun trào ra; hội chúng và súc vật của họ cùng uống.