Dân-số Ký 23:23

Chia sẻ

Dân-số Ký 23:23 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Không có phù-chú nơi Gia-cốp, Cũng chẳng có bói-khoa trong Y-sơ-ra-ên, Vì đến kỳ định, sẽ nói về Gia-cốp và Y-sơ-ra-ên rằng: Việc Đức Chúa Trời làm lạ là dường nào!

Dân-số Ký 23:23 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Không ai bùa ếm Gia-cốp được, Cũng không ai bói toán nghịch Y-sơ-ra-ên. Vì đây là lúc nói về những việc Đức Chúa Trời đã làm cho Gia-cốp, cho Y-sơ-ra-ên.

Dân-số Ký 23:23 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Không ai bùa ếm Gia-cốp nổi; không tà thuật nào khống chế được Ít-ra-ên. Vì đây là lúc nói về: ‘Những việc lớn lao Đức Chúa Trời đã làm cho Ít-ra-ên!’

Dân-số Ký 23:23 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Không bùa chú nào ở giữa dân chúng Gia-cốp, cũng không có ma thuật nào trong Ít-ra-en. Nay người ta nói về họ thế nầy, ‘Hãy xem điều Thượng Đế làm cho Ít-ra-en!’

Dân-số Ký 23:23 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Không ai có thể trù ếm chống lại Gia-cốp, Cũng không ai có thể dùng phù phép nghịch lại I-sơ-ra-ên; Nhưng đến kỳ đã định, người ta sẽ nói về Gia-cốp và I-sơ-ra-ên rằng, ‘Hãy xem những gì Đức Chúa Trời đã làm!’

Dân-số Ký 23:23 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Không có bùa ngải nơi Gia-cốp, Cũng chẳng có bói toán trong Y-sơ-ra-ên; Vì đến lúc người ta sẽ nói về Gia-cốp và Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Đức Chúa Trời đã làm những việc lạ lùng!’