Dân-số Ký 28:24 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Dân-số Ký 28:24 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Mỗi bữa trong bảy ngày, các ngươi phải dâng những lễ-vật ngần ấy, như vật-thực về của-lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va. Người ta phải dâng lễ-vật đó ngoài của-lễ thiêu hằng-hiến và lễ quán cặp theo.
Dân-số Ký 28:24 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Các con phải dùng lửa dâng những tế lễ hằng hiến như thế trong suốt bảy ngày có hương thơm, hài lòng Đức Giê-hô-va. Tế lễ đó phải được dâng ngoài tế lễ thiêu hằng hiến và lễ quán.
Dân-số Ký 28:24 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Trong bảy ngày, mỗi ngày đều phải dâng tế lễ thiêu như thế. Đó là những thức ăn đốt lên để dâng hương thơm lên Chúa Hằng Hữu.
Dân-số Ký 28:24 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Vậy mỗi ngày trong tuần phải mang thực phẩm để làm của lễ bằng lửa có mùi thơm làm vừa lòng CHÚA. Đó là ngoài của lễ thiêu và của lễ uống hằng ngày.
Dân-số Ký 28:24 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Trong bảy ngày, mỗi ngày đều phải dâng tế lễ thiêu như thế, dùng lửa dâng lên, có mùi hương đẹp lòng CHÚA. Các lễ vật đó được dâng ngoài các tế lễ thiêu thường xuyên cùng lễ quán.
Dân-số Ký 28:24 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Trong suốt bảy ngày, ngày nào các ngươi cũng phải dâng những của lễ như thế; đó là những thực phẩm được dùng lửa để thiêu dâng hầu có mùi thơm dâng lên CHÚA. Các ngươi sẽ dâng những của lễ ấy ngoài của lễ thiêu dâng hằng ngày và của lễ quán cặp theo với nó.