Áp-đia 1:17

Chia sẻ

Áp-đia 1:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng sẽ còn lại những người trốn khỏi trên núi Si-ôn, núi ấy sẽ là thánh, và nhà Gia-cốp sẽ được sản-nghiệp mình.

Áp-đia 1:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng trên núi Si-ôn sẽ có một số người sống sót, Núi ấy sẽ là nơi thánh, Và con cháu Gia-cốp sẽ giành lại Phần đất họ thừa hưởng.

Áp-đia 1:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng Núi Si-ôn sẽ là nơi trú ẩn cho người chạy trốn; núi ấy sẽ được thánh hóa. Và nhà Gia-cốp sẽ trở lại để được nhận sản nghiệp mình.

Áp-đia 1:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng trên núi Xi-ôn sẽ có một số người sống sót. Họ sẽ là dân ta. Dân cư Gia-cốp sẽ lấy lại cho Xi-ôn đất đã bị cướp đoạt.

Áp-đia 1:17 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng Núi Si-ôn sẽ được giải cứu, Nó sẽ trở thành một nơi thánh, Nhà Gia-cốp sẽ trở về làm chủ đất nước của chúng.

Áp-đia 1:17 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng trên núi Si-ôn sẽ còn lại những người trốn thoát; Núi ấy sẽ là thánh Và nhà Gia-cốp sẽ được sản nghiệp mình.