Phi-lê-môn 1:6

Chia sẻ

Phi-lê-môn 1:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nguyện sự hiệp thông trong đức tin của anh được hiệu quả, để mọi người biết rằng mọi điều tốt đẹp trong chúng ta đều hướng về Đấng Christ.

Phi-lê-môn 1:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Tôi cầu-xin Ngài rằng đức-tin đó, là đức-tin chung cho chúng ta, được có hiệu-nghiệm, khiến người ta biết ấy là vì Đấng Christ mà mọi điều lành được làm trong chúng ta.

Phi-lê-môn 1:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tôi cầu xin rằng lòng rộng lượng từ đức tin của anh sẽ giúp anh hiểu biết sâu xa hơn tất cả những phúc lành mà chúng ta có trong Chúa Cứu Thế.

Phi-lê-môn 1:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Mỗi khi anh chia sẻ đức tin với người khác, cầu Chúa cho lời nói anh tác động sâu xa trong lòng họ, khi họ thấy những điều tốt đẹp do Chúa Cứu Thế Giê-xu thực hiện trong đời sống anh.

Phi-lê-môn 1:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tôi cầu xin cho đức tin và sự tương giao mà anh san sẻ với mọi người sẽ giúp anh hiểu được mọi ơn lành mà chúng ta nhận được trong Chúa Cứu Thế.

Phi-lê-môn 1:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tôi cầu nguyện rằng sự chia sẻ đức tin của anh sẽ nâng cao sự hiểu biết về mọi điều tốt đẹp mà chúng ta có được trong Đấng Christ.