Phi-líp 4:11

Chia sẻ

Phi-líp 4:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Không phải là tôi muốn nói đến sự cần-dùng của tôi; vì tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy.

Phi-líp 4:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nói thế không có nghĩa tôi lo túng ngặt, vì tôi đã học biết cách sống thỏa lòng trong mọi cảnh ngộ.

Phi-líp 4:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tôi nói thế không phải vì thiếu thốn, vì tôi đã tập thỏa lòng trong mọi cảnh ngộ.

Phi-líp 4:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tôi nói như vậy không phải vì tôi cần điều gì đâu. Tôi đã tập mãn nguyện trong mọi hoàn cảnh.

Phi-líp 4:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Không phải tôi muốn nói đến nhu cầu của tôi, vì tôi đã tập sống thỏa lòng trong mọi cảnh ngộ.

Phi-líp 4:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tôi nói vậy không phải do thiếu thốn đâu, vì tôi đã học sống thỏa lòng trong mọi cảnh ngộ.