Châm-ngôn 10:19

Chia sẻ

Châm-ngôn 10:19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hễ lắm lời, vi phạm nào có thiếu; Nhưng ai cầm giữ môi miệng là người khôn ngoan.

Châm-ngôn 10:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hễ lắm lời, vi-phạm nào có thiếu; Nhưng ai cầm-giữ miệng mình là khôn-ngoan.

Châm-ngôn 10:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hễ nhiều lời thì sẽ không thiếu vấp phạm, Nhưng người khôn ngoan gìn giữ môi miệng mình.

Châm-ngôn 10:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nói năng nhiều, vi phạm càng lắm. Cầm giữ miệng lưỡi, ấy người khôn ngoan.

Châm-ngôn 10:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nói nhiều chỉ đưa đến lỗi lầm; còn ai canh chừng miệng lưỡi mình là khôn.

Châm-ngôn 10:19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Kẻ nói nhiều không thiếu điều vấp phạm, Còn người khôn ngoan thận trọng môi miệng mình.