Châm-ngôn 10:4

Chia sẻ

Châm-ngôn 10:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tay lười biếng suốt đời nghèo khó; tay siêng năng giàu có không xa.

Châm-ngôn 10:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; Còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.

Châm-ngôn 10:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Cánh tay lười biếng gây nên nghèo khổ Nhưng bàn tay siêng năng làm cho giàu có.

Châm-ngôn 10:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ai lười biếng sẽ nghèo khổ, nhưng ai chịu khó sẽ được giàu có.

Châm-ngôn 10:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tay biếng nhác sẽ trở nên nghèo khó; Tay siêng năng sẽ có giàu sang.

Châm-ngôn 10:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bàn tay lười biếng khiến cho nghèo khó, Còn bàn tay siêng năng hẳn sẽ làm giàu.