Châm-ngôn 12:16

Chia sẻ

Châm-ngôn 12:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Sự giận-dữ của kẻ ngu-muội liền lộ ra tức thì; Còn người khôn-khéo che-lấp sỉ nhục mình.

Châm-ngôn 12:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Kẻ ngu dại bộc lộ ngay sự tức giận, Còn người khôn khéo bỏ qua điều mình bị xúc phạm.

Châm-ngôn 12:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người dại để lộ lòng giận dữ, người khôn giữ được bình tĩnh dù bị sỉ nhục.

Châm-ngôn 12:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Kẻ dại tỏ dấu hiệu giận dữ, nhưng người khôn bỏ qua điều sỉ nhục.

Châm-ngôn 12:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Kẻ dại dột biểu lộ cơn giận mình ra tức khắc; Người khôn ngoan bình tĩnh đối phó dù bị hạ nhục đến đâu.

Châm-ngôn 12:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Kẻ ngu dại bộc lộ ngay lòng giận dữ, Nhưng người khôn khéo bỏ qua điều làm sỉ nhục mình.