Châm-ngôn 12:18

Chia sẻ

Châm-ngôn 12:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; Nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay.

Châm-ngôn 12:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Lời nói thiếu suy nghĩ như lưỡi gươm đâm thủng, Nhưng lưỡi người khôn ngoan chữa lành.

Châm-ngôn 12:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Lời khinh suất đâm chém như gươm bén, lưỡi khôn ngoan chữa trị giống thuốc hay.

Châm-ngôn 12:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lời nói xấu đâm buốt như gươm, nhưng lời khôn ngoan khiến vết thương lành.

Châm-ngôn 12:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Lời bừa bãi như gươm đâm quàng chém bậy; Lưỡi người khôn mang lại sự chữa lành.

Châm-ngôn 12:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Lời nói bừa bãi khác nào nhát gươm đâm, Nhưng lưỡi người khôn ngoan đem lại sự chữa lành.