Châm-ngôn 12:19

Chia sẻ

Châm-ngôn 12:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Môi chân-thật được bền-đỗ đời đời; Song lưỡi giả-dối chỉ còn một lúc mà thôi.

Châm-ngôn 12:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Môi chân thật sẽ lưu truyền mãi mãi, lưỡi điêu ngoa phút chốc đã qua rồi.

Châm-ngôn 12:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lưỡi chân thật sẽ còn mãi, nhưng lưỡi dối trá chỉ tồn tại trong chốc lát.

Châm-ngôn 12:19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Môi chân thật bền vững đời đời, Còn lưỡi dối trá chỉ tồn tại trong chốc lát.

Châm-ngôn 12:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Môi chân thật bền vững đời đời, Còn lưỡi gian dối chỉ tồn tại trong chốc lát.

Châm-ngôn 12:19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Môi chân thật sẽ trường tồn mãi mãi; Lưỡi nói dối chỉ tồn tại vài khoảnh khắc mà thôi.