Châm-ngôn 13:1

Chia sẻ

Châm-ngôn 13:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Con khôn ngoan nghe lời cha khuyên bảo, nhưng con hỗn láo chẳng thèm để ý đến lời răn dạy.

Châm-ngôn 13:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Con khôn-ngoan nghe sự khuyên-dạy của cha; Song kẻ nhạo-báng không khứng nghe lời quở-trách.

Châm-ngôn 13:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Con khôn ngoan nghe lời giáo huấn của cha; Nhưng kẻ nhạo báng không chịu nghe lời quở trách.

Châm-ngôn 13:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Con khôn ngoan để ý nghe cha khuyên dạy, đứa nhạo cười bỏ lời khiển trách ngoài tai.

Châm-ngôn 13:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Con khôn ngoan nghe lời cha khuyên dạy, Còn đứa nhạo báng không nghe lời quở trách của ai.

Châm-ngôn 13:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Con khôn ngoan nghe lời khuyên dạy của cha, Nhưng kẻ nhạo báng không chịu nghe lời quở trách.