Châm-ngôn 14:16

Chia sẻ

Châm-ngôn 14:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Người khôn khéo léo tránh lôi thôi, nhưng kẻ ngu dại quá tự tin và hành động cẩu thả.

Châm-ngôn 14:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Người khôn-ngoan sợ và tránh khỏi điều ác; Song kẻ ngu-muội ở xấc-xược, và có lòng cậy mình.

Châm-ngôn 14:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Người khôn ngoan sợ và tránh điều ác, Nhưng kẻ ngu dại thì kiêu căng và thiếu thận trọng.

Châm-ngôn 14:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người khôn kính Chúa, lánh tội; người dại mù quáng làm liều.

Châm-ngôn 14:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Người khôn ngoan ghê sợ và lánh xa điều ác; Còn kẻ dại dột thì hành động khinh suất và bất cẩn.

Châm-ngôn 14:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Người khôn ngoan sợ điều ác và tránh xa, Nhưng kẻ ngu dại thì liều lĩnh và bất cẩn.