Châm-ngôn 2:21-22

Chia sẻ

Châm-ngôn 2:21-22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì những người ngay thẳng sẽ được ở trong đất hứa Và những người trọn vẹn vẫn còn ở tại đó luôn. Nhưng những kẻ ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất Và những người xảo trá sẽ bị bứng khỏi vùng đất ấy.

Châm-ngôn 2:21-22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì người ngay-thẳng sẽ được ở trên đất, Và người trọn-vẹn sẽ còn ở đó luôn luôn. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, Và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.

Châm-ngôn 2:21-22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì người ngay thẳng sẽ sống trong xứ, và người trong sạch sẽ ở đó luôn. Nhưng người ác bị dứt khỏi mặt đất, người bất trung cũng sẽ bị nhổ đi.

Châm-ngôn 2:21-22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Người lương thiện sẽ sống trong xứ, và những ai vô tội sẽ ở trong đó. Nhưng kẻ ác sẽ bị trục xuất khỏi xứ, những kẻ bất trung sẽ bị ném ra khỏi đó.

Châm-ngôn 2:21-22 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì người ngay thẳng sẽ được an cư trên đất; Người trọn lành sẽ sống trong đó luôn luôn; Nhưng phường gian ác sẽ bị dứt lìa khỏi đất, Bọn bất trung sẽ bị nhổ bật gốc khỏi thế gian.

Châm-ngôn 2:21-22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì người ngay thẳng sẽ được định cư trong xứ, Và người trọn vẹn sẽ còn ở đó luôn luôn. Nhưng kẻ gian ác sẽ bị dứt khỏi xứ, Kẻ bất trung sẽ bị xua đuổi khỏi quê hương.