Châm-ngôn 20:19

Chia sẻ

Châm-ngôn 20:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Kẻ nào đi thèo-lẻo bày-tỏ điều kín-đáo; Vậy, chớ giao-thông với kẻ hay hở môi quá.

Châm-ngôn 20:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Kẻ ngồi lê đôi mách hay tiết lộ bí mật, Vậy chớ giao du với kẻ hở môi.

Châm-ngôn 20:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người mách lẻo tiết lộ điều bí mật, con đừng nên giao dịch với người hở môi.

Châm-ngôn 20:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Kẻ bép xép không thể giữ được điều bí mật, cho nên hãy tránh xa kẻ nói nhiều.

Châm-ngôn 20:19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Kẻ lẻo mép tiết lộ những điều bí mật; Bạn đừng nên tâm sự với kẻ hở môi.

Châm-ngôn 20:19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Kẻ mách lẻo hay tiết lộ điều thầm kín; Con đừng giao du với kẻ quá hở môi.