Châm-ngôn 21:5

Chia sẻ

Châm-ngôn 21:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Trù liệu và chăm chỉ thì no nê thịnh vượng; bất cẩn vội vàng, thì nghèo đói đương nhiên.

Châm-ngôn 21:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Dự định của người chịu khó mang lợi ích, còn kẻ hành động hấp tấp sẽ trở nên nghèo khó.

Châm-ngôn 21:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật; Còn những kẻ khờ-dại chỉ chạy đến điều thiếu-thốn.

Châm-ngôn 21:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Kế hoạch của người cần mẫn chắc chắn sẽ đưa đến dư dật, Nhưng mọi kẻ hấp tấp sẽ đưa đến thiếu thốn.

Châm-ngôn 21:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Kế hoạch của người cần mẫn sẽ làm cho dư dả; Nhưng mọi kẻ bất cẩn vội vàng sẽ đói rã vì nghèo.

Châm-ngôn 21:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Các ý tưởng của người cần mẫn chắc chắn dẫn đến sự dư dật, Còn tất cả kẻ hấp tấp chỉ chạy đến điều thiếu thốn.