Châm-ngôn 26:20

Chia sẻ

Châm-ngôn 26:20 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lửa tắt vì thiếu củi, khi không ai bép xép thì không còn chuyện cãi vã.

Châm-ngôn 26:20 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Lửa tắt tại thiếu củi; Khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi.

Châm-ngôn 26:20 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Lửa tắt vì thiếu củi; Nơi nào không có nói hành, chuyện cãi cọ cũng ngưng.

Châm-ngôn 26:20 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Không có lửa nếu không củi, không dầu, không bất bình nếu không nói hành, nói xấu.

Châm-ngôn 26:20 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi hết củi, lửa bèn tắt rụi, Khi không còn ai đâm thọc, cuộc cãi vã cũng thôi.

Châm-ngôn 26:20 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Lửa tắt vì thiếu củi; Không có kẻ mách lẻo, cuộc tranh cãi cũng ngưng.