Châm-ngôn 27:19

Chia sẻ

Châm-ngôn 27:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Lòng người phản ánh con người, Giống như mặt một người phản chiếu trong nước

Châm-ngôn 27:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nước phản chiếu khuôn mặt, tấm lòng biểu lộ chân tướng con người.

Châm-ngôn 27:19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Mặt phản chiếu trong nước thể nào, Lòng người đối với người cũng thể ấy.

Châm-ngôn 27:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Mặt dọi mặt trong nước thế nào, Lòng người đối với người cũng thế ấy.

Châm-ngôn 27:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nước phản chiếu gương mặt ra sao, thì lòng người cũng phản ảnh con người như thế.

Châm-ngôn 27:19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Như nước phản chiếu gương mặt thể nào, Lòng người phản ánh bản chất mình cũng thể ấy.