Châm-ngôn 28:23

Chia sẻ

Châm-ngôn 28:23 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ai quở-trách người nào, về sau sẽ được ơn Hơn là kẻ lấy lưỡi mà dua-nịnh.

Châm-ngôn 28:23 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Người nào quở trách một người, Về sau sẽ được biết ơn hơn là kẻ dùng lưỡi nịnh hót.

Châm-ngôn 28:23 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đến cuối cùng, người ta sẽ phân định và biết ơn người nói thẳng hơn là dua nịnh.

Châm-ngôn 28:23 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ai sửa dạy người khác về sau sẽ được biết ơn, hơn kẻ buông lời nịnh hót.

Châm-ngôn 28:23 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ai quở trách người nào để về sau được biết ơn Thật tốt hơn kẻ dùng lưỡi mình để dua nịnh.

Châm-ngôn 28:23 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ai quở trách một người, về sau sẽ được biết ơn Hơn là kẻ dùng lưỡi xu nịnh.