Châm-ngôn 29:18

Chia sẻ

Châm-ngôn 29:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đâu thiếu sự mặc-thị, dân-sự bèn phóng-tứ; Nhưng ai giữ-gìn luật-pháp lấy làm có phước thay!

Châm-ngôn 29:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ở đâu không có khải tượng, dân chúng phóng túng; Nhưng phước cho người tuân giữ Kinh Luật.

Châm-ngôn 29:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nước nào không được Chúa hướng dẫn sẽ bị xáo trộn. Quốc gia nào theo luật lệ Chúa, hạnh phước trường tồn.

Châm-ngôn 29:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nơi nào không có lời CHÚA thì dân chúng phóng túng, nhưng ai vâng lời dạy dỗ sẽ được tôn trọng.

Châm-ngôn 29:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đâu không có khải tượng, dân buông tuồng phóng túng; Phước cho người luôn tuân thủ luật pháp đến cùng.

Châm-ngôn 29:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ở đâu không có khải tượng, dân chúng phóng túng, Nhưng phước cho người biết tuân giữ luật pháp!