Châm-ngôn 29:9

Chia sẻ

Châm-ngôn 29:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nếu người khôn-ngoan tranh-luận với kẻ ngu-muội, Dầu người giận hay cười, cũng chẳng an-hòa được.

Châm-ngôn 29:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nếu một người khôn ngoan tranh tụng với một kẻ ngu dại; Chỉ đưa đến giận dữ, cười cợt và không có hòa giải.

Châm-ngôn 29:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người khôn chẳng cần tranh luận với kẻ dại dột, vì nó sẽ nổi giận, hoặc cười ngạo nghễ không thôi.

Châm-ngôn 29:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Khi người khôn ngoan tranh tụng với kẻ ngu, thì kẻ ngu chế diễu, cười cợt, không lúc nào yên.

Châm-ngôn 29:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nếu người khôn cãi nhau với kẻ dại, Kẻ dại sẽ tức giận hoặc chế giễu, và sự việc sẽ không yên.

Châm-ngôn 29:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nếu người khôn ngoan tranh luận với kẻ ngu dại, Dù người giận hay cười cũng chẳng được yên.