Châm-ngôn 3:5-6
Châm-ngôn 3:5-6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va, Chớ nương-cậy nơi sự thông-sáng của con; Phàm trong các việc làm của con, khá nhận-biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con.
Châm-ngôn 3:5-6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Hãy hết lòng tin cậy CHÚA, Chớ nương cậy nơi sự sáng suốt của con. Hãy nhận biết Ngài trong mọi đường lối mình, Ngài sẽ làm cho đường lối của con bằng thẳng.
Châm-ngôn 3:5-6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Hãy hết lòng tin cậy Chúa Hằng Hữu; đừng nương vào sự hiểu biết của riêng con. Trong các việc làm của con, hãy cầu xin Ngài, và Ngài sẽ hướng dẫn con trong các nẻo con đi.
Châm-ngôn 3:5-6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Hãy hết lòng nhờ cậy CHÚA. Đừng ỷ lại vào sự hiểu biết riêng của con. Trong mọi việc làm hãy nhớ đến CHÚA, thì Ngài sẽ giúp con đi đúng lối.
Châm-ngôn 3:5-6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Hãy hết lòng tin cậy CHÚA; Chớ cậy vào sự thông sáng của con; Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các lối của con.
