Châm-ngôn 31:31

Chia sẻ

Châm-ngôn 31:31 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hãy cấp cho nàng phần thưởng xứng với công khó nàng; Hãy ca tụng nàng công khai vì tài đảm đang của nàng.

Châm-ngôn 31:31 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy ban cho nàng bông-trái của tay nàng; Khá để các công-việc nàng ngợi-khen nàng tại trong cửa thành.

Châm-ngôn 31:31 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hãy ban cho nàng hoa quả của tay nàng; Hãy để cho công việc nàng được ca ngợi nơi cửa thành.

Châm-ngôn 31:31 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Cùng được hưởng thành quả của công việc do tay mình làm ra. Nàng đáng được ca ngợi giữa nơi công cộng.

Châm-ngôn 31:31 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hãy để cho nàng hưởng kết quả của tay nàng, Hãy để các công việc nàng ca ngợi nàng ở các công môn.

Châm-ngôn 31:31 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hãy ban cho nàng bông trái của tay nàng, Và để các công việc nàng khen ngợi nàng tại cổng thành.