Thi-thiên 1:1-2
Thi-thiên 1:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Phước cho người nào chẳng theo mưu-kế của kẻ dữ, Chẳng đứng trong đường tội-nhân, Không ngồi chỗ của kẻ nhạo-báng; Song lấy làm vui-vẻ về luật-pháp của Đức Giê-hô-va, Và suy-gẫm luật-pháp ấy ngày và đêm.
Thi-thiên 1:1-2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Phước cho người nào Không đi theo mưu kế kẻ ác, Không đứng trong đường tội nhân, Không ngồi chung với kẻ nhạo báng. Nhưng vui thích trong thánh luật của CHÚA, Ngày đêm suy ngẫm thánh luật ấy.
Thi-thiên 1:1-2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Phước cho những người không theo mưu ác của kẻ dữ, không đứng trong đường của tội nhân, không ngồi với phường phỉ báng. Nhưng ưa thích luật pháp của Chúa Hằng Hữu, ngày và đêm suy nghiệm luật pháp Ngài.
Thi-thiên 1:1-2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Phúc cho người nào không nghe theo kẻ ác, không bước trong nẻo tội nhân, chẳng làm như kẻ xấc láo. Nhưng yêu mến lời dạy của CHÚA, và suy tư lời ấy đêm ngày.
Thi-thiên 1:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Phước cho người Không đi theo kế kẻ gian ác, Không đứng chung đường với phường tội lỗi, Không ngồi cùng chỗ với đồ nhạo báng, Nhưng vui thích về luật pháp của CHÚA, Và suy gẫm luật pháp ấy ngày và đêm.
