Thi-thiên 102:2

Chia sẻ

Thi-thiên 102:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Xin đừng ẩn mặt Ngài khỏi con Trong ngày con gặp hoạn nạn; Xin nghiêng tai nghe con; Xin mau nhậm lời con trong ngày con khẩn thiết kêu cầu.

Thi-thiên 102:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Trong ngày gian-truân, xin chớ giấu mặt Ngài cùng tôi; Xin hãy nghiêng tai qua nghe tôi; Trong ngày tôi kêu-cầu, xin mau mau đáp lại tôi.

Thi-thiên 102:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Xin chớ lánh mặt cùng tôi Khi tôi bị khốn khó; Xin lắng tai nghe Và mau mau đáp lời khi tôi cầu khẩn.

Thi-thiên 102:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Xin đừng ngoảnh mặt trong ngày con khủng hoảng. Xin nghiêng tai lắng nghe tiếng, và đáp ứng nhanh khi con cầu khẩn.

Thi-thiên 102:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Xin đừng lánh mặt trong khi tôi gặp khốn khó. Xin hãy lưu ý đến tôi. Khi tôi kêu cầu, xin Ngài nghe tiếng tôi.

Thi-thiên 102:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Trong ngày gian truân, Xin chớ ẩn mặt Ngài với con; Xin nghiêng tai nghe con; Trong ngày con kêu cầu, xin mau mau đáp lời con.