Thi-thiên 11:1

Chia sẻ

Thi-thiên 11:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Tôi nương-náu mình nơi Đức Giê-hô-va; Sao các ngươi nói cùng linh-hồn ta: Hãy trốn lên núi ngươi như con chim?

Thi-thiên 11:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tôi ẩn náu mình nơi CHÚA. Sao các người nói cùng linh hồn ta: Hãy trốn lên núi ngươi như chim.

Thi-thiên 11:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tôi đã ẩn mình trong Chúa Hằng Hữu. Sao các anh cứ nói: “Hãy như chim bay về núi để an toàn!

Thi-thiên 11:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tôi nhờ cậy CHÚA bảo vệ. Vậy sao ngươi hỏi ta rằng, “Hãy bay lên núi như chim đi.”

Thi-thiên 11:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tôi nương náu mình nơi CHÚA. Thế mà sao các người lại bảo linh hồn tôi rằng, “Hãy làm như con chim và bay lên núi trốn đi”?

Thi-thiên 11:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tôi nương náu mình nơi Đức Giê-hô-va. Sao các người dám khuyên tôi: “Hãy trốn nhanh đi, như chim bay về núi?