Thi-thiên 116:8-9

Chia sẻ

Thi-thiên 116:8-9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúa đã giải-cứu linh-hồn tôi khỏi chết, Mắt tôi khỏi giọt lệ, Và chân tôi khỏi vấp ngã. Tôi sẽ đi trước mặt Đức Giê-hô-va Trong đất kẻ sống.

Thi-thiên 116:8-9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì Ngài đã giải cứu linh hồn tôi khỏi chết, Mắt tôi khỏi giọt lệ Và chân tôi khỏi vấp ngã. Tôi sẽ bước đi trước mặt CHÚA Trong đất người sống.

Thi-thiên 116:8-9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa đã cứu linh hồn tôi khỏi chết, mắt tôi khỏi rơi lệ đầm đìa, chân tôi không hề vấp ngã. Trọn đời tôi sẽ tiến bước theo Chúa Hằng Hữu, suốt hành trình của tôi trên trần thế.

Thi-thiên 116:8-9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lạy Chúa, Ngài đã cứu tôi khỏi chết. Lau nước mắt cho tôi; Giữ tôi khỏi bị thua thiệt. Cho nên tôi sẽ cùng đi với CHÚA trong đất người sống.

Thi-thiên 116:8-9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì CHÚA đã giải cứu linh hồn con khỏi chết, Mắt con khỏi đẫm lệ, Chân con khỏi vấp ngã, Nên con sẽ bước đi trước mặt CHÚA, Trong cõi của người sống.

Thi-thiên 116:8-9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chúa đã giải cứu linh hồn tôi khỏi chết, Mắt tôi khỏi giọt lệ, Và chân tôi khỏi vấp ngã. Tôi sẽ đi trước mặt Đức Giê-hô-va Trong đất kẻ sống.