Thi-thiên 127:3-4

Chia sẻ

Thi-thiên 127:3-4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Con cái là phần cơ nghiệp Chúa Hằng Hữu cho; bông trái của lòng mẹ là phần thưởng. Con sinh trong tuổi thanh xuân như mũi tên trong tay chiến sĩ.

Thi-thiên 127:3-4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Con cái là món quà CHÚA ban; trẻ thơ là phần thưởng của lòng mẹ. Con cái sinh ra trong khi cha còn trẻ như mũi tên trong tay chiến sĩ.

Thi-thiên 127:3-4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Kìa, con cái là cơ nghiệp của CHÚA ban cho; Bông trái của tử cung là phần thưởng của Ngài trao tặng. Con cái sinh ra trong tuổi thanh xuân Khác nào các mũi tên trong tay dũng sĩ.

Thi-thiên 127:3-4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Kìa, con-cái là cơ-nghiệp bởi Đức Giê-hô-va mà ra; Bông-trái của tử-cung là phần thưởng. Con trai sanh trong buổi đang-thì, Khác nào mũi tên nơi tay dõng-sĩ.

Thi-thiên 127:3-4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Kìa con cái là cơ nghiệp từ CHÚA ban; Bông trái từ lòng dạ là phần thưởng. Các con trai sinh trong thời tuổi trẻ Khác nào các mũi tên trong tay dũng sĩ.

Thi-thiên 127:3-4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Kìa, con cái là cơ nghiệp Đức Giê-hô-va ban cho; Bông trái của tử cung là phần thưởng. Con cái sinh ra đang tuổi thanh xuân Khác nào mũi tên trong tay dũng sĩ.