Thi-thiên 132:4-5

Chia sẻ

Thi-thiên 132:4-5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tôi sẽ không chợp mắt ngủ nghỉ, Không để cho mí mắt nghỉ ngơi; Cho đến khi tôi tìm được một địa điểm cho CHÚA, Một nơi cư trú cho Đấng Quyền Năng của Gia-cốp.”

Thi-thiên 132:4-5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Không cho mắt tôi ngủ, Cũng không cho mí-mắt tôi nghỉ nhọc, Cho đến chừng tôi tìm được một chỗ cho Đức Giê-hô-va, Một nơi-ở cho Đấng Toàn-năng của Gia-cốp!

Thi-thiên 132:4-5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Không để cho mắt ngủ, mí mắt không khép lại cho đến khi tìm được chỗ cho Chúa Hằng Hữu ngự, một nơi thánh cho Chúa Toàn Năng của Gia-cốp.”

Thi-thiên 132:4-5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

chợp mắt, hay ngủ cho đến khi tôi tìm được một nơi cho CHÚA ngự. Tôi muốn tìm một nơi ở cho Đấng Toàn năng của Gia-cốp.”

Thi-thiên 132:4-5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Con sẽ không cho phép mắt mình được ngủ, Hoặc cho mí mắt con sụp xuống ngủ vùi, Cho đến khi con tìm được một nơi cho CHÚA, Một chỗ ở cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”

Thi-thiên 132:4-5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Con không cho mắt con ngủ, Cũng không cho mí mắt con nhắm lại Cho đến khi nào con tìm được một chỗ cho Đức Giê-hô-va, Một nơi ngự cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”