Thi-thiên 139:2

Chia sẻ

Thi-thiên 139:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa biết khi con ngồi hay đứng. Chúa thấu suốt tư tưởng con từ xa.

Thi-thiên 139:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúa biết khi tôi ngồi, lúc tôi đứng dậy. Ngài rõ các tư tưởng tôi, trước khi tôi nghĩ tới chúng.

Thi-thiên 139:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúa biết khi tôi ngồi, lúc tôi đứng dậy; Từ xa Chúa hiểu-biết ý-tưởng tôi.

Thi-thiên 139:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngài biết khi tôi ngồi, lúc tôi đứng dậy; Từ xa Ngài đã nhận thấy tư tưởng tôi.

Thi-thiên 139:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài biết khi con ngồi, lúc con đứng dậy; Từ xa Ngài đã thấu hiểu tất cả ý tưởng con.

Thi-thiên 139:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chúa biết khi con ngồi, lúc con đứng dậy; Từ xa Chúa biết rõ tư tưởng con.