Thi-thiên 139:3

Chia sẻ

Thi-thiên 139:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa nhìn thấy lối con đi, và khi con nằm ngủ. Ngài biết rõ mọi việc con làm.

Thi-thiên 139:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúa biết chỗ tôi đi, nơi tôi nằm xuống. Ngài thấu rõ mọi hành vi tôi.

Thi-thiên 139:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúa xét-nét nẻo-đàng và sự nằm-ngủ tôi, Quen-biết các đường-lối tôi.

Thi-thiên 139:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngài thấy rõ con đường tôi đi, lúc tôi nằm nghỉ; Mọi đường lối tôi Ngài đều quen thuộc.

Thi-thiên 139:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài biết rõ lối nào con ra đi hay khi nào con nằm ngủ; Ngài quen thuộc mọi đường lối con.

Thi-thiên 139:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chúa xem xét lối con đi và chỗ con nằm nghỉ, Quen biết các đường lối con.