Thi-thiên 139:4

Chia sẻ

Thi-thiên 139:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Lời con nói chưa ra khỏi miệng Ngài đã biết rồi, lạy Chúa Hằng Hữu.

Thi-thiên 139:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Trước khi tôi mở miệng nói nửa câu, thì, CHÚA ôi, Ngài đã biết trước rồi.

Thi-thiên 139:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì lời chưa ở trên lưỡi tôi, Kìa, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã biết trọn hết rồi.

Thi-thiên 139:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì trước khi lưỡi tôi nói ra một tiếng, Kìa, CHÚA đã biết tất cả rồi.

Thi-thiên 139:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngay cả khi lưỡi con chưa thốt thành lời, Kìa, CHÚA ôi, Ngài đã biết tất cả rồi.

Thi-thiên 139:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi lời chưa ở trên lưỡi con, Lạy Đức Giê-hô-va, Ngài đã biết hết rồi.