Thi-thiên 14:1

Chia sẻ

Thi-thiên 14:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Kẻ ngu-dại nói trong lòng rằng: chẳng có Đức Chúa Trời. Chúng nó đều bại-hoại, đã làm những việc gớm-ghiếc; Chẳng có ai làm điều lành.

Thi-thiên 14:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Kẻ ngu dại nói trong lòng rằng: Không có Đức Chúa Trời. Chúng nó đều thối nát, làm những điều ghê tởm. Không có ai làm điều thiện.

Thi-thiên 14:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người ngu dại tự nhủ: “Không có Đức Chúa Trời.” Chúng đều hư hoại, hành vi của chúng đáng ghê tởm; chẳng một ai làm điều thiện lành!

Thi-thiên 14:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Kẻ ngu dại nghĩ thầm, “Chẳng có Thượng Đế đâu.” Bọn ngu dại ấy đều độc ác và hành động nhơ nhuốc; Chẳng có ai làm điều thiện.

Thi-thiên 14:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Kẻ dại nói trong lòng rằng, “Chẳng có Đức Chúa Trời.” Chúng thảy đều bại hoại, làm những việc gớm ghiếc; Chẳng có ai làm điều lành.

Thi-thiên 14:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Kẻ ngu dại nói trong lòng rằng: “Chẳng có Đức Chúa Trời.” Chúng đều đồi bại, làm những việc ghê tởm; Chẳng có ai làm điều lành.