Thi-thiên 26:2-3

Chia sẻ

Thi-thiên 26:2-3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò-xét và thử-thách tôi, Rèn-luyện lòng dạ tôi, Vì sự nhân-từ Chúa ở trước mặt tôi, Tôi đã đi theo lẽ thật của Chúa

Thi-thiên 26:2-3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Lạy CHÚA, xin xem xét và thử thách tôi, Xin rèn luyện lòng dạ, tâm trí tôi. Vì tình yêu thương Ngài ở trước mặt tôi, Tôi bước đi trong chân lý của Ngài.

Thi-thiên 26:2-3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Hằng Hữu ôi, xin tra xét và thử thách con, Xin dò xét lòng dạ và tâm trí con. Vì con ngưỡng mộ đức nhân từ Chúa, và sống theo chân lý Ngài.

Thi-thiên 26:2-3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lạy CHÚA, xin hãy thử nghiệm tôi; dò xét lòng dạ và tâm trí tôi. Tôi thấy được tình yêu CHÚA nên tôi sống trong chân lý Ngài.

Thi-thiên 26:2-3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA ôi, xin tra xét con và thử nghiệm con, Xin dò xem lòng dạ con và tâm trí con; Vì tình thương của Ngài hằng ở trước mặt con, Và con đã bước đi trong sự thành tín của Ngài.

Thi-thiên 26:2-3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Giê-hô-va ôi! Xin tra xét và thử thách con, Dò xét lòng dạ và tâm trí con. Vì sự nhân từ Chúa ở trước mặt con, Và con luôn đi theo chân lý của Ngài.