Thi-thiên 33:18-19

Chia sẻ

Thi-thiên 33:18-19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng mắt Chúa Hằng Hữu nhìn người tin kính và người trông mong đức nhân từ không phai tàn của Ngài. Chúa giải thoát họ khỏi chết và cho họ sống sót qua cơn đói kém.

Thi-thiên 33:18-19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Kìa, mắt của Đức Giê-hô-va đoái-xem người kính-sợ Ngài, Cố đến người trông-cậy sự nhân-từ Ngài, Đặng cứu linh-hồn họ khỏi sự chết, Và bảo-tồn mạng-sống họ trong cơn đói-kém.

Thi-thiên 33:18-19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Kìa, mắt CHÚA đoái xem người kính sợ Ngài, Và kẻ trông cậy nơi tình yêu thương của Ngài. Để cứu linh hồn họ khỏi chết, Và bảo tồn mạng sống họ trong cơn đói kém.

Thi-thiên 33:18-19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng CHÚA chăm sóc người kính sợ Ngài, và kẻ đặt hi vọng nơi tình yêu Ngài. Ngài cứu họ thoát chết và giữ gìn sinh mạng họ trong cơn đói kém.

Thi-thiên 33:18-19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Kìa, mắt CHÚA nhìn xem những người kính sợ Ngài, Những người đặt hy vọng vào lòng thương xót của Ngài, Để giải cứu linh hồn họ khỏi chết, Và bảo tồn mạng sống họ khi nạn đói xảy ra.

Thi-thiên 33:18-19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Kìa con mắt của Đức Giê-hô-va đoái xem những người kính sợ Ngài, Và những người hi vọng nơi lòng nhân từ Ngài Để cứu linh hồn họ khỏi sự chết Và bảo tồn mạng sống họ trong cơn đói kém.