Thi-thiên 37:39-40

Chia sẻ

Thi-thiên 37:39-40 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sự cứu rỗi của người công chính do Đức Giê-hô-va mà đến; Ngài là đồn lũy của họ trong lúc gian truân. Đức Giê-hô-va giúp đỡ và giải thoát họ; Ngài giải thoát họ khỏi kẻ ác và cứu rỗi họ, Vì họ nương náu mình nơi Ngài.

Thi-thiên 37:39-40 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng sự cứu-rỗi người công-bình do Đức Giê-hô-va mà đến; Ngài là đồn-lũy của họ trong thì gian-truân. Đức Giê-hô-va giúp-đỡ và giải-cứu họ; Ngài giải họ khỏi kẻ ác và cứu-rỗi cho, Bởi vì họ đã nương-náu mình nơi Ngài.

Thi-thiên 37:39-40 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng sự cứu rỗi người công chính đến từ CHÚA, Ngài là thành lũy của họ trong lúc gian nguy. CHÚA giúp đỡ và giải cứu họ, Ngài giải cứu họ khỏi kẻ ác và cứu rỗi cho, Vì họ đã trú ẩn nơi Ngài.

Thi-thiên 37:39-40 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Hằng Hữu cứu người tin kính; Ngài là nơi ẩn trú lúc gian nan. Chúa Hằng Hữu đưa tay cứu giúp, giải thoát họ khỏi phường ác gian. Chúa cứu họ, vì họ nương náu nơi Ngài.

Thi-thiên 37:39-40 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA giải cứu người ngay thẳng; Ngài là sức mạnh của họ trong cơn nguy biến. CHÚA giúp đỡ và giải cứu họ; Ngài cứu họ khỏi kẻ ác vì họ trông cậy Ngài.

Thi-thiên 37:39-40 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA ban ơn cứu rỗi cho người ngay lành; Ngài là sức mạnh của người ấy trong khi gặp khó khăn rắc rối. CHÚA giúp đỡ họ và giải cứu họ; Ngài giải thoát họ và cứu họ khỏi tay kẻ ác, Bởi vì họ nương náu nơi Ngài.