Thi-thiên 63:3-4

Chia sẻ

Thi-thiên 63:3-4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì sự nhân-từ Chúa tốt hơn mạng-sống; Môi tôi sẽ ngợi-khen Chúa. Như vậy, tôi sẽ chúc phước Chúa trọn đời tôi; Nhân danh Chúa tôi sẽ giơ tay lên.

Thi-thiên 63:3-4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì tình yêu thương của Ngài quý hơn mạng sống, Môi tôi sẽ ca ngợi Ngài. Như vậy, tôi sẽ ca tụng Ngài trọn đời, Tôi sẽ nhân danh Ngài đưa tay lên cầu khẩn.

Thi-thiên 63:3-4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì lòng nhân từ Chúa quý hơn mạng sống; con sẽ mở miệng ngợi tôn Ngài. Con sẽ chúc tụng Chúa suốt đời con, đưa tay hướng về Ngài, cầu nguyện.

Thi-thiên 63:3-4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vì tình yêu Ngài quí hơn mạng sống, nên tôi sẽ ca ngợi Ngài. Tôi sẽ ca ngợi Chúa suốt đời tôi. Tôi sẽ giơ tay lên cầu nguyện cùng danh Ngài.

Thi-thiên 63:3-4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì tình thương của Ngài tốt hơn mạng sống, Nên môi con sẽ ca ngợi Ngài. Hễ con còn sống bao lâu, con sẽ ca ngợi Ngài bấy lâu; Con sẽ đưa tay lên và chúc tụng danh Ngài.

Thi-thiên 63:3-4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì sự nhân từ Chúa tốt hơn mạng sống. Môi con sẽ ca ngợi Ngài. Như vậy con sẽ chúc tụng Chúa suốt đời con; Nhân danh Chúa, con sẽ giơ tay lên.