Thi-thiên 73:23-24

Chia sẻ

Thi-thiên 73:23-24 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Song tôi cứ ở cùng Chúa luôn luôn: Chúa đã nắm lấy tay hữu tôi. Chúa sẽ dùng sự khuyên-dạy mà dẫn-dắt tôi, Rồi sau tiếp-rước tôi trong sự vinh-hiển.

Thi-thiên 73:23-24 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tuy vậy, tôi vẫn tiếp tục khắng khít với Ngài, Và Ngài nắm lấy tay phải tôi. Ngài dùng sự giáo huấn để hướng dẫn tôi, Và sau đó tiếp nhận tôi trong vinh quang.

Thi-thiên 73:23-24 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng con vẫn luôn thuộc về Chúa; Chúa nắm lấy tay hữu con. Chúa dạy bằng lời huấn thị, để rồi đưa con vào bến vinh quang.

Thi-thiên 73:23-24 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng tôi ở cùng Chúa luôn luôn; Ngài nắm tay phải tôi. Ngài dùng lời để khuyên dạy tôi, rồi nghênh tiếp tôi trong vinh dự.

Thi-thiên 73:23-24 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Dầu vậy con vẫn tiếp tục bám víu vào Ngài; Ngài nắm lấy tay phải con. Ngài dùng lời khuyên của Ngài dẫn dắt con; Rồi sau đó Ngài đưa con vào nơi vinh hiển.

Thi-thiên 73:23-24 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng con cứ ở cùng Chúa luôn luôn; Chúa nắm lấy tay phải con. Chúa sẽ dùng sự khuyên dạy mà dẫn dắt con, Rồi sau đó, tiếp rước con trong vinh quang.