Thi-thiên 84:10

Chia sẻ

Thi-thiên 84:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì một ngày trong hành-lang Chúa đáng hơn một ngàn ngày khác. Thà tôi làm kẻ giữ cửa trong nhà Đức Chúa Trời tôi, Hơn là ở trong trại kẻ dữ.

Thi-thiên 84:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Một ngày trong sân hành lang Chúa, quý hơn nghìn ngày ở nơi khác! Con thà làm người gác cửa cho nhà Đức Chúa Trời con, còn hơn sống sung túc trong nhà của người gian ác.

Thi-thiên 84:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì một ngày trong sân đền của Ngài Quý hơn cả ngàn ngày ở nơi khác; Tôi thà làm người gác cổng nhà Đức Chúa Trời Hơn là ở trong nhà kẻ ác.

Thi-thiên 84:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Một ngày trong sân đền thờ Thượng Đế, quí hơn một ngàn ngày ở nơi khác. Tôi thà làm người gác cửa cho đền thờ Chúa, hơn là sống trong nhà kẻ ác.

Thi-thiên 84:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì một ngày được ở trong các sân của nhà Ngài Thật đáng hơn cả ngàn ngày ở những nơi khác. Tôi thà đứng giữ cửa trong nhà Đức Chúa Trời của tôi, Còn hơn ở trong biệt thự của những kẻ gian ác.

Thi-thiên 84:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì một ngày trong hành lang Chúa Đáng hơn một nghìn ngày ở nơi khác. Con đã chọn thà làm người giữ cửa trong nhà Đức Chúa Trời Còn hơn là sống trong trại kẻ dữ.