Thi-thiên 91:5-6

Chia sẻ

Thi-thiên 91:5-6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh-khiếp ban đêm, Hoặc tên bay ban ngày, Hoặc dịch-lệ lây ra trong tối-tăm, Hay là sự tàn-diệt phá-hoại đương lúc trưa.

Thi-thiên 91:5-6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngươi sẽ không sợ sự kinh hoàng vào ban đêm Hay tên bắn lúc ban ngày; Hoặc dịch lệ lan đến trong tối tăm Hay sự hủy diệt tàn phá lúc giữa trưa.

Thi-thiên 91:5-6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ngươi sẽ không sợ sự khủng khiếp ban đêm, cũng không lo mũi tên bay ban ngày. Hoặc khiếp sợ bệnh dịch lây lan trong bóng tối, hay tàn phá hủy diệt giữa ban trưa.

Thi-thiên 91:5-6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngươi sẽ chẳng sợ sự kinh khiếp ban đêm Hoặc tên bay ban ngày, Hoặc dịch lệ lây ra trong tối tăm Hay là sự hủy diệt phá hoại đang lúc trưa.

Thi-thiên 91:5-6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngươi sẽ không sợ nguy hiểm ban đêm hay tên bay ban ngày. Cũng không sợ dịch lệ trong bóng tối, hay bệnh tật tàn phá giữa trưa.

Thi-thiên 91:5-6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bạn sẽ chẳng sợ dù sự khủng bố xảy đến ban đêm, Hoặc tên bay ban ngày, Hoặc ôn dịch lan truyền trong đêm khuya, Hoặc sự hủy diệt tàn phá lúc giữa trưa.