Thi-thiên 91:9-10

Chia sẻ

Thi-thiên 91:9-10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bởi vì ngươi đã nhờ Đức Giê-hô-va làm nơi nương-náu mình, Và Đấng Chí-Cao làm nơi-ở mình, Nên sẽ chẳng có tai-họa gì xảy đến ngươi, Cũng chẳng có ôn-dịch nào tới gần trại ngươi.

Thi-thiên 91:9-10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì bạn đã lấy CHÚA làm nơi nương náu mình, Lấy Đấng Tối Cao làm nơi trú ngụ mình, Nên sẽ chẳng có tai họa gì xảy đến với bạn, Cũng chẳng có ôn dịch nào tới gần nhà bạn

Thi-thiên 91:9-10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Lạy Chúa, vì Ngài là nơi trú ẩn của tôi, Lạy Đấng Chí Cao, Ngài đã lập nơi cư trú của Ngài; Nên sẽ chẳng có tai họa gì xảy đến ngươi Và tai họa sẽ không đến gần nhà ngươi.

Thi-thiên 91:9-10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nếu ngươi đã nhờ Chúa Hằng Hữu làm nơi ẩn trú, và Đấng Chí Cao làm nơi ở, thì tai họa chẳng đến với ngươi, không có việc tàn hại nào đến gần nhà ngươi.

Thi-thiên 91:9-10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA là nơi che chở ngươi; ngươi đã chọn Đấng Chí Cao làm nơi trú ẩn của mình. Sẽ không có điều gì chẳng lành đến cho ngươi, cũng chẳng có thảm họa nào viếng lều ngươi.

Thi-thiên 91:9-10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bởi vì ngươi đã nhờ Đức Giê-hô-va làm nơi nương náu mình Và Đấng Chí Cao làm nơi cư trú mình, Nên sẽ chẳng có tai họa gì xảy đến cho ngươi, Cũng chẳng có dịch bệnh nào tới gần trại ngươi.