Thi-thiên 92:14-15

Chia sẻ

Thi-thiên 92:14-15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái, Được thạnh-mậu và xanh-tươi, Hầu cho tỏ ra Đức Giê-hô-va là ngay-thẳng; Ngài là hòn đá tôi, trong Ngài chẳng có sự bất-nghĩa.

Thi-thiên 92:14-15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Dù đến tuổi già vẫn sinh bông trái, Được mạnh khỏe và xanh tươi, Để chứng tỏ CHÚA là ngay thẳng, Ngài là tảng đá của tôi và trong Ngài không có sự bất công.

Thi-thiên 92:14-15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ngay cả khi đến tuổi già vẫn luôn sai trái; đầy nhựa sống và mãi mãi tươi xanh. Người sẽ công bố: “Chúa Hằng Hữu là công chính! Ngài là Vầng Đá của con! Trong Ngài không có điều gian ác!”

Thi-thiên 92:14-15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Dù đã già, họ vẫn sinh hoa quả; vẫn khoẻ mạnh xanh tươi. Họ chứng tỏ rằng CHÚA rất nhân lành. Ngài là Khối Đá tôi, luôn làm điều chân chính.

Thi-thiên 92:14-15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Dù đến tuổi cao niên họ vẫn còn ra trái; Họ vẫn tràn trề nhựa sống và rất đỗi xanh tươi. Điều đó chứng tỏ rằng CHÚA vẫn luôn luôn chính trực; Ngài là vầng đá của tôi, và không có điều chi bất chính trong Ngài.

Thi-thiên 92:14-15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Dù đến tuổi già cả, họ sẽ còn sinh bông trái, Thịnh vượng và xanh tươi. Để chứng tỏ Đức Giê-hô-va là chính trực; Ngài là vầng đá của con, và trong Ngài chẳng có sự bất chính.