Thi-thiên 95:1-2
Thi-thiên 95:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hãy đến hát-xướng cho Đức Giê-hô-va, Cất tiếng mừng-rỡ cho hòn đá về sự cứu-rỗi chúng tôi. Chúng tôi hãy lấy lời cảm-tạ mà đến trước mặt Chúa, Vui-mừng mà hát thơ-ca cho Ngài.
Thi-thiên 95:1-2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Hãy đến ca hát tán dương CHÚA; Hãy hân hoan reo hò cho Chúa là vầng đá cứu rỗi chúng ta. Hãy đến trước mặt Ngài với lời cảm tạ; Hãy hân hoan reo hò bằng lời ca tụng Ngài.
Thi-thiên 95:1-2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Hãy đến cùng ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Hãy lớn tiếng chúc tôn Vầng Đá cứu chuộc của chúng ta. Hãy đến trước mặt Chúa với lời cảm tạ. Hãy chúc tụng Ngài với nhã nhạc và bài ca.
Thi-thiên 95:1-2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Hãy đến hát mừng CHÚA. Hãy lớn tiếng ca ngợi Khối Đá đã giải cứu chúng ta. Hãy đến với Ngài bằng bài ca tạ ơn. Hãy hát tôn vinh Ngài
Thi-thiên 95:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Hãy đến, chúng ta hãy vui mừng ca hát tôn ngợi CHÚA; Chúng ta hãy cất tiếng hoan ca Vầng Đá Cứu Rỗi của chúng ta. Chúng ta hãy đến trước mặt Ngài với những lời cảm tạ, Và lớn tiếng ca mừng Ngài bằng những bài thánh ca