Khải-huyền 11:6

Chia sẻ

Khải-huyền 11:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hai người có quyền đóng trời lại, để cho trời không mưa trong những ngày mình nói tiên-tri; hai người lại có quyền biến nước thành huyết và khiến các thứ tai-nạn làm hại trên đất, lúc nào muốn làm cũng được cả.

Khải-huyền 11:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hai người có quyền đóng trời lại không cho mưa xuống đất suốt thời gian họ nói tiên tri, cũng có quyền trên nước, biến nước thành máu và giáng mọi tai họa trên đất bất cứ lúc nào họ muốn.

Khải-huyền 11:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Họ được quyền đóng trời lại, để mưa không rơi xuống trong ba năm rưỡi, là thời gian họ nói tiên tri. Họ cũng có quyền hóa nước thành máu, và gieo tai họa trên mặt đất bao nhiêu tùy ý.

Khải-huyền 11:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hai nhân chứng ấy có quyền ngăn không cho mưa xuống đất trong thời gian họ nói tiên tri. Họ cũng có quyền biến nước ra máu và gây ra đủ thứ khốn khổ trên đất bao nhiêu lần cũng được.

Khải-huyền 11:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hai vị ấy có quyền đóng cửa trời để mưa không rơi xuống đất trong những ngày họ nói tiên tri, và họ có quyền biến nước thành máu và đánh phạt trái đất bằng mọi thứ tai họa, bất cứ lúc nào họ muốn.

Khải-huyền 11:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Họ có quyền đóng trời lại để mưa không rơi xuống trong những ngày họ nói tiên tri; họ cũng có quyền trên nước để biến nước thành máu, và dùng mọi thứ tai họa làm hại đất bất cứ lúc nào họ muốn.