Khải-huyền 12:10
Khải-huyền 12:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tôi nghe có tiếng vang dội từ trời: “Giờ đây, sự cứu rỗi được thể hiện. Đức Chúa Trời đã dùng quyền lực cai trị Vương Quốc Ngài, Chúa Cứu Thế đã nắm giữ uy quyền. Vì kẻ buộc tội anh chị em chúng ta, kẻ ngày đêm tố cáo chúng ta trước mặt Đức Chúa Trời, đã bị quăng xuống đất rồi.
Khải-huyền 12:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Tôi lại nghe trên trời có tiếng lớn rằng: Bây giờ sự cứu-rỗi, quyền-năng, và nước Đức Chúa Trời chúng ta đã đến cùng quyền-phép của Đấng Christ Ngài nữa; vì kẻ kiện-cáo anh em chúng ta, kẻ ngày đêm kiện-cáo chúng ta trước mặt Đức Chúa Trời, nay đã bị quăng xuống rồi.
Khải-huyền 12:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tôi nghe một tiếng lớn trên trời tuyên bố: “Bây giờ sự cứu rỗi, quyền năng và vương quốc Đức Chúa Trời chúng ta Và thẩm quyền của Chúa Cứu Thế của Ngài đã đến, Vì kẻ tố cáo anh chị em của chúng ta, Ngày đêm buộc tội họ trước mặt Đức Chúa Trời Đã bị quăng xuống rồi.
Khải-huyền 12:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau đó tôi nghe tiếng vang trên thiên đàng rằng: “Sự cứu rỗi và quyền năng cùng nước của Thượng Đế chúng ta và quyền của Đấng Cứu Thế hiện đã đến. Kẻ tố cáo anh chị em chúng ta, đã tố cáo họ ngày và đêm trước mặt Thượng Đế chúng ta đã bị ném xuống.
Khải-huyền 12:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Bấy giờ tôi nghe một tiếng lớn trên trời nói rằng, “Bây giờ ơn cứu rỗi, quyền lực, và vương quốc của Đức Chúa Trời chúng ta, và quyền năng của Đấng Christ của Ngài đã đến. Vì Kẻ Tố Cáo anh chị em chúng ta đã bị ném xuống; nó là kẻ ngày đêm tố cáo họ trước mặt Đức Chúa Trời chúng ta.
Khải-huyền 12:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Tôi nghe trên trời có tiếng lớn nói rằng: “Bây giờ sự cứu rỗi, quyền năng, Vương quốc của Đức Chúa Trời chúng ta, Và thẩm quyền Đấng Christ của Ngài đã đến, Vì kẻ tố cáo anh em chúng ta, ngày đêm tố cáo họ trước mặt Đức Chúa Trời, Đã bị ném xuống rồi.