Khải-huyền 12:9

Chia sẻ

Khải-huyền 12:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Con rồng lớn bị ném xuống, tức là con rắn xưa, được gọi là ma quỷ hay Sa-tan, kẻ lừa dối cả nhân loại. Nó đã bị ném xuống đất; các sứ giả của nó cũng bị ném xuống với nó.

Khải-huyền 12:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó đã bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó.

Khải-huyền 12:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Con rồng lớn, tức con rắn xưa, được gọi là quỷ vương và Sa-tan, là lũ lừa gạt tất cả dân cư thế gian, bị quăng xuống đất cùng với các thiên sứ nó.

Khải-huyền 12:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Con rồng lớn—là con rắn ngày xưa, gọi là quỷ vương hay Sa-tan, là kẻ lừa dối cả thế giới—nó cùng các thiên sứ của nó bị quăng xuống đất.

Khải-huyền 12:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Con rồng khổng lồ bị ném ra khỏi thiên đàng. Nó là con rắn đời xưa, tức ma quỉ hay Sa-tăng, chuyên đi lường gạt thế gian. Con rồng cùng các thiên sứ nó bị ném xuống đất.

Khải-huyền 12:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Con Rồng lớn bị ném xuống, đó là Con Rắn thời xưa, có tên là Ác Quỷ và Sa-tan, kẻ lừa dối dân cư trên khắp thế gian; nó bị ném xuống đất, và các quỷ sứ của nó cũng bị ném xuống chung với nó.