Khải-huyền 14:7

Chia sẻ

Khải-huyền 14:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thiên sứ lớn tiếng tuyên bố: “Hãy kính sợ Đức Chúa Trời và tôn vinh Ngài vì đã đến giờ Ngài phán xét. Hãy thờ phụng Đấng sáng tạo trời, đất, biển và các nguồn nước.”

Khải-huyền 14:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Thiên sứ lớn tiếng gọi: “Phải kính sợ Đức Chúa Trời và tôn vinh Ngài! Vì giờ xét xử của Ngài đã đến. Phải, thờ lạy Ngài, Đấng đã sáng tạo trời, đất, biển, và mọi dòng sông.”

Khải-huyền 14:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Người cất tiếng lớn nói rằng: Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài, vì giờ phán-xét của Ngài đã đến; hãy thờ-phượng Đấng dựng nên trời đất, biển và các suối nước.

Khải-huyền 14:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Người lớn tiếng kêu lên rằng, “Hãy kính sợ và ca ngợi Thượng Đế vì đã đến giờ Ngài xét xử mọi người. Cho nên hãy thờ lạy Ngài là Đấng dựng nên trời, đất, biển cùng các suối nước.”

Khải-huyền 14:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vị thiên sứ ấy nói lớn tiếng, “Hãy kính sợ Đức Chúa Trời và dâng vinh hiển lên Ngài, vì giờ phán xét của Ngài đã đến. Hãy thờ phượng Đấng đã dựng nên trời, đất, biển, và mọi nguồn nước.”

Khải-huyền 14:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Thiên sứ nói lớn rằng: “Hãy kính sợ Đức Chúa Trời và tôn vinh Ngài, vì giờ phán xét của Ngài đã đến. Hãy thờ phượng Đấng tạo dựng trời, đất, biển và các nguồn nước.”