Khải-huyền 15:1

Chia sẻ

Khải-huyền 15:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Tôi thấy một điềm khác ở trên trời, vừa lớn vừa lạ: Bảy thiên-sứ cầm bảy tai-nạn sau-cùng, vì bởi các tai-nạn này làm hết cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời.

Khải-huyền 15:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tôi thấy trên trời có một dấu lớn và kỳ diệu khác: Bảy thiên sứ mang bảy tai họa sau cùng là các tai họa kết thúc cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời. Tôi thấy một cái gì như biển pha lê trộn với lửa.

Khải-huyền 15:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tôi lại thấy một hiện tượng vĩ đại kỳ diệu trên trời. Bảy thiên sứ mang bảy tai họa để kết thúc cơn đoán phạt của Đức Chúa Trời.

Khải-huyền 15:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau đó tôi trông thấy một dấu lớn hết sức kỳ lạ trên thiên đàng. Có bảy thiên sứ mang bảy cơn khốn khổ lớn. Đây là những cơn khốn khổ cuối cùng vì sau đó cơn giận của Thượng Đế sẽ nguôi.

Khải-huyền 15:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tôi lại thấy một hiện tượng khác trên trời, lớn và lạ lùng, đó là bảy vị thiên sứ có bảy tai họa cuối cùng, vì khi xong các tai họa ấy, cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời chấm dứt.

Khải-huyền 15:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tôi thấy một dấu lạ khác ở trên trời vừa vĩ đại, vừa diệu kỳ: Bảy thiên sứ cầm bảy tai họa cuối cùng, bởi những tai họa nầy, cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời kết thúc.