Khải-huyền 17:1

Chia sẻ

Khải-huyền 17:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Một trong bảy thiên sứ gieo tai họa đến bảo tôi: “Lại đây! Tôi sẽ cho ông xem vụ đoán phạt người đại dâm phụ ngồi trên các dòng sông.

Khải-huyền 17:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bấy giờ trong bảy vị thiên-sứ cầm bảy bát ấy, có một vị đến gần mà nói với tôi rằng: Lại đây, ta sẽ chỉ cho ngươi sự phán-xét về con đại dâm-phụ, nó ngồi trên các dòng nước lớn kia.

Khải-huyền 17:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Một trong bảy thiên sứ đã bưng bảy bát ấy đến bảo tôi: “Anh lại đây, tôi sẽ chỉ cho anh xem cuộc phán xét con đại kỹ nữ ngự trị trên nhiều dòng nước.

Khải-huyền 17:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau đó, một trong bảy thiên sứ đã cầm bảy chén đến nói với tôi, “Hãy đến đây, ta sẽ cho ngươi thấy sự trừng phạt giáng trên con điếm lớn đang ngồi trên nhiều nguồn nước.

Khải-huyền 17:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ một trong bảy vị thiên sứ có bảy bát đến nói với tôi, “Hãy đến đây, ta sẽ chỉ cho ngươi hình phạt dành cho con điếm trứ danh đang ngồi trên các dòng nước.

Khải-huyền 17:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bấy giờ, một trong bảy vị thiên sứ cầm bảy bát tiến đến và bảo tôi: “Hãy đến đây, ta sẽ chỉ cho ngươi thấy sự phán xét đại kỹ nữ đang ngồi trên các dòng nước kia.